A nova estrutura geopolítica e o fim da Guerra Fria motivou a BBC de Londres a encerrar seu serviços de tradução para 10 idiomas, principalmente os falados no leste europeu, para investir em um novo canal de televisão focado no mundo árabe. Até o final de março, a BBC deixa de transmitir em búlgaro, croata, polonês, húngaro, entre outros, e direciona sua fichas para um concorrente da popular Al Jazeera.
